База данных

Дата обновления БД:

20.10.2018

Добавлено/обновлено документов:

36 / 294

Всего документов в БД:

86690

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 14 мая 2012 года

О взаимном предоставлении земельных участков для размещения дипломатических представительств

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами,

в целях укрепления дружественных отношений между государствами Сторон,

осознавая важность обеспечения надлежащих условий пребывания и работы дипломатических представительств Республики Казахстан в Республике Беларусь и Республики Беларусь в Республике Казахстан,

принимая во внимание Венскую конвенцию о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Казахстанская сторона предоставляет Белорусской стороне в аренду земельный участок площадью 0,86 га в городе Астане по проспекту Р.Кошкарбаева (№12) для размещения Посольства Республики Беларусь в Республике Казахстан с установлением арендной платы за пользование указанным участком 1 (один) доллар США в год.

Белорусская сторона предоставляет Казахстанской стороне в аренду земельный участок площадью 0,86 га в городе Минске в районе проспекта Победителей - улицы Орловской для размещения Посольства Республики Казахстан в Республике Беларусь с установлением арендной платы за пользование указанным участком 1 (один) доллар США в год.

Стороны обязуются внести арендную плату единовременно за весь период аренды земельных участков, указанных в настоящей статье, не позднее 90 (девяносто) дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 2

Условия использования земельных участков, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, определяются договорами аренды земельных участков, которые будут заключены в установленном порядке в соответствии с законодательством государства, на территории которого расположен земельный участок.

Договоры аренды земельных участков, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, заключаются сроком на 49 (сорок девять) лет и продлеваются путем заключения дополнительных соглашений на последующие 49-летние периоды. Продление действия договоров аренды земельных участков, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, возможно при условии, что действие настоящего Соглашения не прекращено.

Статья 3

Стороны не могут передавать земельные участки, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, третьим государствам, юридическим и физическим лицам за плату или безвозмездно без получения письменного разрешения Стороны, на территории государства которой расположен земельный участок.

Статья 4

Здания и сооружения, построенные на земельных участках, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, являются собственностью построившего их государства и могут быть проданы с учетом преимущественного права государства, на территории которого расположен земельный участок, на их приобретение.

Действие настоящего Соглашения в отношении проданного имущества, а также земельных участков, на которых оно расположено, автоматически прекращается с момента передачи права собственности.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительствами Республики Казахстан и Республики Беларусь от 14 мая 2012 года
"О взаимном предоставлении земельных участков для размещения дипломатических представительств"

О документе

Дата принятия: 14/05/2012
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Для Республики Бкларусь: Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь от 6 ноября 2012 года.

 

Для Республики Казахстан: "Казахстанская правда", №214-215(27488-27489), 25 июня 2013 года; Ведомости Парламента Республики Казахстан, №12(2637), июнь 2013 года, Ст.58.

Примечание к документу

Для Республики Казахстан: настоящее Соглашение ратифицировано в соответствии с Законом Республики Казахстан от 21 июня 2013 года №108-V,
вступило в силу 5 июля 2013 года.

 

Для Республики Беларусь: настоящее Соглашение ратифицировано в соответствии с Законом Республики Беларусь от 25 октября 2012 года №440-З, включен в Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь 1 ноября 2012 г., №2/1992.