База данных

Дата обновления БД:

15.01.2019

Добавлено/обновлено документов:

30 / 139

Всего документов в БД:

88759

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 6 декабря 2012 года

О сотрудничестве в области предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами, учитывая общий интерес к сохранению и рациональному использованию живых морских ресурсов в морских районах, основываясь на принципах, изложенных в Международном плане действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, утвержденном Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) 23 июня 2001 года, осознавая угрозу сохранению, рациональному использованию и регулированию живых морских ресурсов, обитающих в морских районах, вследствие их промысла с нарушением законодательства государств Сторон, понимая необходимость принятия Сторонами соответствующих мер в целях предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов в морских районах, а также вывоза с территории государств Сторон (ввоза на территорию государств Сторон) живых морских ресурсов с нарушением законодательства государств Сторон, желая и далее развивать и расширять на стабильной и долгосрочной основе торговлю живыми морскими ресурсами между государствами Сторон, согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. В настоящем Соглашении применяются следующие понятия:

1) "компетентные органы": в отношении Российской Федерации - Федеральное агентство по рыболовству, Федеральная таможенная служба, Федеральная служба безопасности Российской Федерации, Министерство внутренних дел Российской Федерации; в отношении Китайской Народной Республики - Министерство сельского хозяйства Китайской Народной Республики, Главное таможенное управление Китайской Народной Республики;

2) "живые морские ресурсы" - уловы видов живых морских ресурсов, указанных в Приложении №1 к настоящему Соглашению, и продукция из них;

3) "экспортер" - физическое и (или) юридическое лицо (включая его уполномоченных представителей), заключившее внешнеэкономическую сделку, либо от имени (по поручению) которого эта сделка заключена, либо имеющее право владения, пользования и (или) распоряжения живыми морскими ресурсами вне рамок внешнеэкономической сделки и которое само осуществляет вывоз или по поручению которого осуществляется вывоз с территории государств Сторон живых морских ресурсов в соответствии с законодательством государств Сторон;

4) "импортер" - физическое и (или) юридическое лицо (включая его уполномоченных представителей), заключившее внешнеэкономическую сделку, либо от имени (по поручению) которого эта сделка заключена, либо имеющее право владения, пользования и (или) распоряжения живыми морскими ресурсами вне рамок внешнеэкономической сделки и которое само осуществляет ввоз или по поручению которого осуществляется ввоз на территорию государств Сторон живых морских ресурсов в соответствии с законодательством государств Сторон. Под уполномоченными представителями в пунктах 3 и 4 настоящей статьи понимаются должностные лица юридического лица, действующие в соответствии с законодательством государств Сторон от его имени без доверенности, а также лица, действующие от имени юридического и/или физического лица на основании доверенности, оформленной в соответствии с законодательством государств Сторон;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики от 6 декабря 2012 года
"О сотрудничестве в области предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов"

О документе

Дата принятия: 06/12/2012
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:06/12/2012
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Документ не опубликован