ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 24 июня 2013 года №97

О внесении изменений и дополнений в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности

Принят Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 16 мая 2013 года

Статья 1.

Внести в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1999 г., №2, ст.77) следующие изменения и дополнения:

1. Статью 305 изложить в следующей редакции:

"Статья 305. Нарушение правил торговли и публичной демонстрации аудио-, аудиовизуальной продукции, программ для электронных вычислительных машин и баз данных

Нарушение правил торговли аудио-, аудиовизуальной продукцией, программами для электронных вычислительных машин и базами данных

влечет наложение административного штрафа на граждан - от тридцати до пятидесяти, на должностных лиц - от пятидесяти до ста расчетных показателей.

Нарушение правил публичной демонстрации аудиовизуальной продукции, выразившееся в несоблюдении установленного времени показа и категории зрителей,

влечет наложение административного штрафа на граждан - от тридцати до пятидесяти, на должностных лиц - от пятидесяти до ста расчетных показателей.

Те же действия, предусмотренные частями первой и второй настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания,

влекут наложение административного штрафа на граждан - от пятидесяти до ста, на должностных лиц - от ста пятидесяти до двухсот расчетных показателей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений или фонограмм.".

2. В статье 339:

по всему тексту на государственном языке слова "пайдалуу улгуну" и "онор жайлык улгуну" заменить соответственно словами "пайдалуу моделди" и "онор жай улгусун"; в примечании слово "продуктылар" заменить словом "продуктулар";