База данных

Дата обновления БД:

21.09.2017

Добавлено/обновлено документов:

29 / 269

Всего документов в БД:

77310

Действует

Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ПИСЬМО ДЕПАРТАМЕНТА ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА МИНИСТЕРСТВА ДОХОДОВ И СБОРОВ УКРАИНЫ

от 29 мая 2013 года №99-24/1-02-03/1283

Начальникам таможен

О соответствии текста товарной категории международной основе

Управлением таможенной стоимости, классификации товаров и мер регулирования ВЭД проведен анализ базы таможенных оформлений труб, трубок и шлангов гибких классифицированных по коду УКТ ВЭД 3917 31 00 90 с использованием информации, размещенной в ПИК ЕАИС Департамента таможенного дела.

По результатам анализа установлено, что требования письма Гостаможслужбы от 03.10.2011 №11.1/2-16.2/13707-ЕП "Относительно соответствия текста товарной категории международной основе" таможнями во время осуществления контроля за правильностью классификации упомянутых товаров не выполняются.

Письмом отмечено о выявлении неточности перевода названия товарной категории Украинской классификации товаров внешнеэкономической деятельности по отношению к международной основе, название товарной категории УКТ ВЭД:

 

"3917 31 00

- - трубы, трубки и шланги гибкие, которые могут выдерживать давление не более чем 27,6 МПа:",

 

что отвечает Гармонизированной системе описания и кодировки товаров (Harmonized commodity description and coding system fourth edition 2007)

 

"3917 31

- - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

 

и Комбинированной номенклатуре Европейского Союза (Official Journal of the European Union, 31.10.2006 №L 301)

 

"3917 31 00

- - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

 

следует читать:

 

"3917 31 00

- - трубы, трубки и шланги гибкие, которые имеют минимальное давление разрыва 27,6 МПа :".

 

Также сообщаем, что вместе с этим прорабатывается вопрос относительно внесения соответствующих изменений в Закон Украины от 05.04.2001 №2371-III "О Таможенном тарифе Украины" (с изменениями и дополнениями) в установленном порядке.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Письмо Департамента таможенного дела Министерства доходов и сборов Украины от 29 мая 2013 года №99-24/1-02-03/1283
"О соответствии текста товарной категории международной основе"

О документе

Номер документа:99-24/1-02-03/1283
Дата принятия: 29/05/2013
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государственные органы и организации

Опубликование документа

Нет данных