Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 2 ноября 2012 года №462-IVQD

О внесении изменений в Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках

Руководствуясь пунктом 17 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статья 1

В Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 год, №8, I книга, статья 584; 2001 год, №1, статья 24, №3, статья 139, №7, статья 455, №11, статьи 680, 698, №12, статья 731; 2002 год, №1, статья 9, №4, I книга, статья 165, №5, статьи 234, 237, 239, №6, статья 326, №8, статья 463, №12, статья 692; 2003 год, №1, статьи 3, 13, 23, №4, статьи 177, 178, №5, статья 228, №6, статьи 257, 276, 279, №8, статьи 407, 425, №12, I книга, статьи 676, 696, II книга, статьи 713, 714; 2004 год, №1, статьи 6, 7, 10, 13, №4, статьи 200, 201, 204, №5, статьи 313, 314, 317, 321, №6, статья 397, №8, статьи 596, 597, №10, статьи 762, 779, №11, статья 900, №12, статья 973; 2005 год, №1, статьи 5, 6, №2, статья 61, №4, статьи 272, 273, 275, 278, №6, статьи 462, 466, №7, статья 576, №8, статьи 691, 692, №10, статьи 875, 877, 904, №11, статьи 993, 994, 995, №12, статьи 1083, 1085; 2006 год, №2, статьи 64, 68, №3, статьи 219, 220, 223, 225, №5, статья 385, №6, статья 478, №11, статьи 923, 924, 932, №12, статьи 1005, 1020, 1024; 2007 год, №1, статьи 3, 4, №2, статьи 65, 68, №5, статьи 397, 398, 401, 440, №6, статьи 560, 561, 562, 579, №8, статья 757, №10, статьи 935, 936, 938, 940, №11, статьи 1048, 1049, 1053, 1070, 1077, 1080, 1089, 1091, №12, статьи 1195, 1211, 1217, 1218, 1221; 2008 год, №2, статья 47, №3, статьи 146, 152, 159, №4, статья 249, №5, статья 340, №6, статьи 454, 460, 461, 464, №7, статьи 601, 602, 605, №8, статьи 699, 701, №10, статьи 884, 885, №11, статьи 956, 957, №12, статьи 1045, 1047, 1049; 2009 год, №2, статьи 36, 45, 49, 52, 53, №5, статьи 309, 315, №6, статьи 404, 405, №7, статьи 517, 518, 519, №8, статья 611, №11, статья 878, №12, статья 953, 954, 966, 971; 2010 год, №2, статьи 70, 71, №3, статьи 167, 171, 178, №4, статьи 275, 276, №5, статьи 379, 380, №6, статья 483, №7, статьи 577, 591, 594, 595, 598, 600, №10, статья 838, №11, статьи 936, 938, 949; №12, статья 1059; 2011 год, №2, статьи 70, 71, №3, статьи 162, 164, 167, 168, 170, №4, статьи 246, 254, №6, статьи 470, 479, 487, №7, статьи 596, 614, №10, статья 881, №11, статья 981, №12, статьи 1094, 1095, 1099, 1103, 1106; 2012 год, №1, статья 3, №2, статья 50, №3, статья 194, №4, статья 271, №5, статья 404, №6, статья 499, №7, статьи 649, 665, 667; Закон Азербайджанской Республики №416-IVQD от 29 июня 2012 года) внести следующие изменения:

1. Дополнить статьей 23.1.5-1 следующего содержания:

"23.1.5-1. Общественные работы;".

2. В статье 25.5 слово "трех" заменить словом "пяти".

3. Дополнить статьей 28-1 следующего содержания:

"Статья 28-1. Общественные работы

28-1.1. Общественные работы заключаются в безвозмездном выполнении лицом, к которому применено административное взыскание в виде общественных работ, общественно полезных работ в пользу общества в свободное от работы или учебы время. Виды таких работ устанавливаются соответствующим органом исполнительной власти.

28-1.2. Общественные работы устанавливаются на срок от шестидесяти до двухсот сорока часов и не превышают четыре часа в день.

28-1.3. Общественные работы не могут быть применены к:

28-1.3.1. инвалидам первой и второй групп, детям с ограниченными возможностями здоровья;

28-1.3.2. беременным;

28-1.3.3. женщинам, под опекой которых находится ребенок в возрасте до восьми лет;

28-1.3.4. женщинам и мужчинам, достигшим пенсионного возраста;

28-1.3.5. военнослужащим, проходящим действительную срочную военную службу по призыву на военную службу.".

4. В статье 31.1 после слов "административный штраф" дополнить словами ", общественные работы".

5. Санкцию статьи 49 изложить в следующей редакции:

- "влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от тысячи пятисот до трех тысяч манатов, на должностных лиц в размере от трех тысяч до шести тысяч манатов, на юридических лиц в размере от пятнадцати тысяч до тридцати тысяч манатов.".

6. Исключить статью 159-1.

7. Дополнить статьей 313-2 следующего содержания:

"Статья 313-2. Неисполнение постановления о применении административного взыскания в виде административного штрафа и общественных работ

313-2.1. За исключением административного штрафа на совершение административных проступков против правил дорожного движения, неисполнение постановления о применении административного взыскания в виде административного штрафа без установленных законом оснований в течение 3 месяцев со дня его вступления в законную силу

- влечет применение общественных работ на срок от ста шестидесяти до двухсот сорока часов.

313-2.2. Неисполнение постановления о применении административного взыскания в виде административного штрафа за совершение административных проступков против правил дорожного движения без установленных законом оснований в течение 3 месяцев со дня его вступления в законную силу

- влечет ограничение права на управление транспортными средствами сроком от шести месяцев до одного года.

313-2.3. Уклонение от исполнения административного взыскания в виде общественных работ

- влечет административный арест сроком до пятнадцати дней.

Примечание:

1. Если лицо, совершившее административный проступок, предусмотренный статьей 313-2.1 настоящего Кодекса, уплатит соответствующий штраф, неустойку (в установленных настоящим Кодексом случаях), а лицо, совершившее административный проступок, предусмотренный статьей 313-2.2,соответствующий штраф, неустойку, плату за доставку транспортного средства на стоянку и его содержание на ней, до вынесения судом постановления по делу об административном проступке, то оно освобождается от административной ответственности.

2. В статье 313-2.3 настоящего Кодекса под "уклонением от исполнения административного взыскания" подразумевается:

2.1. неявка на общественную работу без уважительной причины два или более раза в течение недели;

2.2. нарушение трудовой дисциплины в местах исполнения административного взыскания в виде общественных работ два или более раза в течение недели;

2.3. уклонение от исполнения административного взыскания в виде общественных работ.".

8. Статью 298 изложить в следующей редакции:

"Статья 298. Нарушение порядка организации и проведения собраний

298.1. Нарушение установленного законом порядка организации и проведения собраний, митингов, демонстраций, уличных шествий и пикетов со стороны организатора собрания

- влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от тысячи пятисот до трех тысяч манатов, либо, по обстоятельствам дела, с учетом личности правонарушителя, применение общественных работ на срок от двухсот до двухсот сорока часов или административного ареста сроком до пятнадцати дней; наложение штрафа на должностных лиц в размере от трех тысяч до шести тысяч манатов, на юридических лиц в размере от пятнадцати до тридцати тысяч манатов.

298.2. Участие в собрании, митинге, демонстрации, уличном шествии или пикете, которые не организованы в установленном законом порядке

- влечет наложение штрафа в размере от трехсот до шестисот манатов, либо, по обстоятельствам дела, с учетом личности правонарушителя, применение исправительных работ на срок от ста шестидесяти до двухсот манатов или административного ареста сроком до пятнадцати дней. Примечание: Если в деяниях, предусмотренных статьями 298.1 и 298.2 настоящего Кодекса, имеются признаки состава преступления, данные деяния влекут уголовную ответственность согласно соответствующим статьям Уголовного кодекса Азербайджанской Республики.".

9. В статье 360.1 исключить цифры "159-1" и после цифр "296-1," дополнить цифрой "298,".

10. В статье 371.5 слова "административное выдворение за пределы Азербайджанской Республики иностранцев и лиц без гражданства" заменить словами "выдворение иностранцев и лиц без гражданства за пределы Азербайджанской Республики в административном порядке или...исправительные работы".

11. В статье 398.1.1 после слов "при неповиновении" дополнить словами "нарушении порядка организации и проведения собраний, митингов, демонстраций, уличных шествий и пикетов, уклонении от исполнения административного взыскания в виде общественных работ,".

12. В статьях 410-1.9 и 456.4 цифры "159-1" заменить цифрами "313-2.2".

13. Статью 446.1.4 изложить в следующей редакции:

"446.1.4. при наличии оснований для освобождения лица от административной ответственности согласно настоящему Кодексу;".

14. Дополнить статьями 446.1.5 и 446.1.6 следующего содержания:

"446.1.5. при возникновении обстоятельств, предусмотренных статьей 28-1.3 настоящего Кодекса, во время исполнения постановления о применении административного взыскания в виде общественных работ;

446.1.6. при привлечении лица, в отношении которого вынесено постановление по делу об административном проступке, к административной ответственности за неисполнение данного постановления согласно статьям 313-2.1, 313-2.2 или 313-2.3 настоящего Кодекса.".

15. Дополнить статьей 456-1 следующего содержания:

"Статья 456-1. Исполнение постановления об общественных работах

456-1.1. Постановление о применении административного взыскания в виде общественных работ исполняет исполнительный чиновник в общественные местах, установленных соответствующим органом исполнительной власти территории проживания лица, к которому применен данный вид взыскания.

456-1.2. Лицо, к которому применено административное взыскание в виде общественных работ, привлекается к выполнению общественных работ не позднее десяти дней со дня получения исполнительным чиновником постановления о начале производства.

456-1.3. Исполнительный чиновник ведет регистрацию лиц, к которым применено административное взыскание в виде общественных работ, разъясняет им порядок и условия выполнения общественных работ, согласовывает с соответствующим органом исполнительной власти место выполнения общественных работ, контролирует поведение лиц, к которым применено административное взыскание в виде общественных работ, ведет учет отработанных ими часов.

456-1.4. Лица, к которым применено административное взыскание в виде общественных работ, должны соблюдать внутренний распорядок места выполнения общественных работ, добросовестно относиться к труду, работать на отведенных им местах в течение срока, установленного судебным постановлением, в случае смены места жительства, сообщить об этом исполнительному чиновнику.

456-1.5. Предоставление лицу, к которому применено административное взыскание в виде общественных работ, очередного отпуска по основному месту работы не приостанавливает исполнение административного взыскания в виде общественных работ.

456-1.6. Если при исполнении постановления о применении административного взыскания в виде общественных работ возникают обстоятельства, предусмотренные статьей 28-.1.3 настоящего Кодекса, лицо, к которому применено административное взыскание в виде общественных работ, или его законный представитель могут обратиться в суд с заявлением о прекращении исполнения постановления.

456-1.7. Срок административного взыскания в виде общественных работ исчисляется в часах.

456-1.8. Срок административного взыскания в виде общественных работ устанавливается не менее двенадцати часов в неделю. Срок административного взыскания в виде общественных работ не может превышать четыре часа в выходные дни, день голосования, не считающиеся рабочими праздничные дни, день всенародной скорби и свободное от основной работы или учебы время лица, к которому применено административное взыскание в виде общественных работ, в будни же - два часа, а при согласии осужденного - четыре часа. При наличии уважительных причин исполнительный чиновник разрешает осужденному выполнять работу меньше установленного в неделю срока.

456-1.9. При исполнении административного взыскания в виде общественных работ работодатель контролирует выполнение работы, установленной для лиц, в отношении которых применен такой вид взыскания, ведет учет отработанных ими часов и сообщает исполнительному чиновнику о случаях уклонения от выполнения общественных работ.

456-1.10. Если лицо, в отношении которого применено административное взыскание в виде общественных работ, нарушает правила исполнения административного взыскания в виде общественных работ, исполнительный чиновник выносит ему официальное предупреждение о предусмотренной ответственности.

456-1.11. Если лицо, в отношении которого применено административное взыскание в виде общественных работ, уклоняется от исполнения административного взыскания в виде общественных работ, исполнительный чиновник составляет протокол об административном проступке, предусмотренный статьей 313-2.3 настоящего Кодекса.".

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2013 года.

(c) "VneshExpertService" LLC