Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 апреля 2012 года №337-IVQD

О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики "Об аренде земли"

Руководствуясь пунктами 12 и 13 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в связи с применением Закона Азербайджанской Республики "О выкупе земель для государственных нужд" от 20 апреля 2010 года №987-IIIQ Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статью 16 Закона Азербайджанской Республики "Об аренде земли" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 год, №3, статья 154; 2001 год, №3, статья 149; 2002 год, №5, статья 241, №12, статья 706; 2003 год, №1, статья 14; 2006 год, №5, статья 389, №6, статья 478, №8, статья 657; 2007 год, №8, статья 745; 2008 год, №5, статья 348, №12, статья 1048) изложить в следующей редакции:

"Статья 16. Выкуп переданных в аренду земель для государственных нужд

Случаи и условия выкупа для государственных нужд земель, переданных в аренду юридическим или физическим лицам, устанавливаются Гражданским кодексом Азербайджанской Республики и Законом Азербайджанской Республики "О выкупе земель для государственных нужд".

Взамен земли, выкупаемой для государственных нужд, арендатору может быть предоставлена другая земля в тех же размерах и качестве. При выкупе земли для государственных нужд расходы, понесенные арендаторами на эту землю, возмещаются в порядке, установленном законодательством.".

(c) "VneshExpertService" LLC