Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 7 июня 2012 года №4912-VI

О внесении изменений в Закон Украины "О государственных гарантиях восстановления сбережений граждан Украины"

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести в Закон Украины "О государственных гарантиях восстановления сбережений граждан Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1997 г., №8, ст. 60, ст. 61; 1998 г., №35, ст. 240; 2008 г., №№5-8, ст. 78) такие изменения:

1. Статью 1 изложить в такой редакции:

"Статья 1. На основании настоящего Закона устанавливаются обязательства государства перед гражданами Украины, которые в результате обесценивания потеряли денежные сбережения, помещенные в период до 2 января 1992 года в учреждения Сберегательного банка СССР и государственного страхования СССР, действовавшие на территории Украины, а также в государственные ценные бумаги, приобретенные в учреждениях Сберегательного банка СССР, действовавших на территории Украины, в том числе облигации Государственного целевого беспроцентного займа 1990 года, облигации Государственного внутреннего выигрышного займа 1982 года, государственные казначейские обязательства СССР, сертификаты Сберегательного банка СССР.

Компенсации подлежат также денежные сбережения граждан Украины, помещенные в учреждения Сберегательного банка Украины и бывшего Укргосстраха в течение 1992-1994 годов и которые находились на счетах указанных учреждений не меньше одного полного календарного года в период 1992-1995 годов.

Действие настоящего Закона распространяется на иностранных граждан и лиц без гражданства, которые состоянием на 2 января 1992 года имели сбережения в учреждениях Сберегательного банка СССР и государственного страхования СССР, действовавших на территории Украины".

2. Статьи 6 - 8 изложить в такой редакции:

"Статья 6. Компенсация гражданам Украины потерь от обесценивания денежных сбережений проводится начиная с 1997 года в денежной форме за счет средств Государственного бюджета Украины и других формах в соответствии с законодательством.