Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 апреля 2012 года №344-IVQD

О внесении изменений в Положение о прохождении службы в миграционных органах, утвержденное Законом Азербайджанской Республики от 4 декабря 2009 года №930-IIIQ

Руководствуясь пунктом 19 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

"Положение о прохождении службы в миграционных органах", утвержденное Законом Азербайджанской Республики от 4 декабря 2009 года №930-IIIQ (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2009 год, №12, статья 972; 2010 год, №4, статья 273, №5, статья 385; 2011 год, №4, статья 271), внести следующие изменения:

1. Дополнить статьей 84-1 следующего содержания:

"84-1. Работнику миграционного органа, прекратившему службу в миграционных органах в связи с подачей письменного заявления об увольнении по собственному желанию из-за проведения организационно-штатных мер, либо достижения пенсионного возраста или по состоянию здоровья (кроме случаев, предусмотренных статьей 82 настоящего Положения) согласно статьям 111.5 и 111.7 настоящего Положения, выдается единовременное пособие в 6-кратном размере должностного оклада. С пособия, выданного в связи с выходом на пенсию, налог не удерживается.".

2. Статью 88 изложить в следующей редакции:

"88. Работникам миграционных органов за непрерывную выслугу лет в этих органах выплачивается надбавка в размере надбавки, выплачиваемой за непрерывную выслугу лет сотрудникам полиции органов внутренних дел Азербайджанской Республики.".

3. Дополнить статьей 88-1 следующего содержания:

"88-1. Порядок расчета непрерывной выслуги лет работников миграционных органов и выдаваемых им в связи с этим надбавок устанавливается соответствующим органом исполнительной власти.".

(c) "VneshExpertService" LLC