Неофициальный перевод.

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 15 ноября 2011 года №247-IVQD

О внесении изменений в Гражданский кодекс Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктом 13 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "Об инвестиционных фондах" Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Гражданский кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 год, №4, книга I, статья 250, №5, статья 323; 2002 год, №12, статья 709; 2003 год, №8, статья 420; 2004 год, №3, статья 123, №5, статья 318, №6, статья 415, №10, статья 761, №11, статья 901; 2005 год, №2, статья 61, №6, статья 466, №8, статьи 684, 692, 693, №11, статья 996, №12, статья 1085; 2006 год, №2, статья 68, №3, статья 225, №5, статья 387, №6, статья 478, №8, статья 657, №12, статья 1005; 2007 год, №2, статья 80, №6, статья 560, №8, статья 745, №10, статья 937, №11, статья 1053, №12, статьи 1215, 1219; 2008 год, №3, статья 145, №6, статья 456, №7, статья 602, №12, статья 1049; 2009 год, №2, статья 47, №5, статья 295, №6, статья 404, №7, статья 517; 2010 год, №4, статьи 265, 266, 276) внести следующие изменения:

1. Исключить из статьи 992-1.5 слова "или физические".

2. Статью 992-1.9 изложить в следующей редакции:

"992-1.9. Управление активами - профессиональная деятельность на рынке ценных бумаг, состоящая из совершения операциях в интересах клиента или указанного им третьего лица с переданными в управление денежными средствами, ценными бумагами и иным установленным законодательством имуществом, исключительный предмет которых принадлежит клиенту.".

3. Статью 992-1.11 изложить в следующей редакции: