Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 21 октября 2011 года №3959-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно перечня участков недр

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в такие законодательные акты Украины:

1. Пункт 11 статьи 8, пункт 2 статьи 9 и пункт 2 статьи 9-1 Кодекса Украины о недрах (Ведомости Верховной Рады Украины, 1994 г., №36, ст. 340) исключить.

2. В статье 6 Закона Украины "О соглашениях о распределении продукции" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г., №44, ст. 391; 2011 г., №6, ст. 47):

в абзаце первом части первой слова "предусмотрены Перечнем участков недр (месторождений полезных ископаемых), которые могут предоставляться в пользование на условиях, определенных соглашениями о распределении продукции" исключить;

в части второй:

абзац первый исключить;

в абзаце втором слова "включение определенного участка недр в этот Перечень" заменить словами "проведение конкурса на заключение соглашения о распределении продукции относительно отдельного участка недр";

абзац третий изложить в такой редакции:

"Конкурс на заключение соглашения о распределении продукции относительно отдельного участка недр проводится при наличии любого из таких условий";

часть третью изложить в такой редакции:

"3. Внесение изменений в географические координаты участков недр (месторождений полезных ископаемых), относительно которых заключено соглашение или объявлен конкурс на заключение соглашения о распределении продукции или относительно которых Межведомственной комиссией ведутся переговоры по вопросу заключения такого соглашения, запрещается".

II. Заключительные положения

1. Настоящий Закон вступает в силу с дня, следующего за днем его опубликования.

2. Кабинету Министров Украины в месячный срок с дня вступления в действие настоящего Закона:

привести свои нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Законом;