Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 18 октября 2011 года №3917-VI

О внесении изменений в некоторые законы Украины

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в такие законы Украины:

1. Абзац первый пункта 2 статьи 15 Закона Украины "О социальной и правовой защите военнослужащих и членов их семей" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., №15, ст. 190; 1997 г., №12, ст. 103; 2006 г., №37, ст. 318; с изменениями, внесенными Законом Украины от 8 июля 2011 года №3668-VI) изложить в такой редакции:

"2. Военнослужащим, кроме военнослужащих срочной военной службы, которые увольняются со службы по состоянию здоровья, выплачивается одноразовое пособие в размере 50 процентов месячного денежного обеспечения за каждый полный календарный год службы. В случае увольнения с военной службы по возрасту, в связи с сокращением штатов или проведением организационных мероприятий, окончанием срока контракта, систематическим невыполнением условий контракта командованием одноразовое пособие в размере 50 процентов месячного денежного обеспечения за каждый полный календарный год службы выплачивается при наличии выслуги 10 лет и больше".

2. Часть первую статьи 9 Закона Украины "О пенсионном обеспечении лиц, уволенных с военной службы, и некоторых других лиц" (Ведомости Верховного Совета Украины, 1992 г., №29, ст. 399; 2006 г., №37, ст. 318; 2007 г., №33, ст. 442; с изменениями, внесенными Законом Украины от 8 июля 2011 года №3668-VI) изложить в такой редакции: