Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 10 июня 2011 года №146-IVQD

О внесении изменений в Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках

Согласно пункту 6 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О внесении изменений и дополнений в Законы Азербайджанской Республики "О судах и судьях" и "О Судебно-правовом совете" от 22 июня 2010 года № 1043-IIIQD Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 год, № 8, I книга, статья 584; 2001 год, № 1, статья 24, № 3, статья 139, № 7, статья 455, № 11, статьи 680, 698, № 12, статья 731; 2002 год, № 1, статья 9, № 4, I книга, статья 165, № 5, статьи 234, 237, 239, № 6, статья 326, № 8, статья 463, № 12, статья 692; 2003 год, № 1, статьи 3, 13, 23, № 4, статьи 177, 178, № 5, статья 228, № 6, статьи 257, 276, 279, № 8, статьи 407, 425, № 12, I книга, статьи 676, 696, II книга, статьи 713, 714; 2004 год, № 1, статьи 6, 7, 10, 13, № 4, статьи 200, 201, 204, № 5, статьи 313, 314, 317, 321, № 6, статья 397, № 8, статьи 596, 597, № 10, статьи 762, 779, № 11, статья 900, № 12, статья 973; 2005 год, № 1, статьи 5, 6, № 2, статья 61, № 4, статьи 272, 273, 275, 278, № 6, статьи 462, 466, № 7, статья 576, № 8, статьи 691, 692, № 10, статьи 875, 877, 904, № 11, статьи 993, 994, 995, № 12, статьи 1083, 1085; 2006 год, № 2, статьи 64, 68, № 3, статьи 219, 220, 223, 225, № 5, статья 385, № 6, статья 478, № 11, статьи 923, 924, 932, № 12, статьи 1005, 1020, 1024; 2007 год, № 1, статьи 3, 4, № 2, статьи 65, 68, № 5, статьи 397, 398, 401, 440, № 6, статьи 560, 561, 562, 579, № 8, статья 757, № 10, статьи 935, 936, 938, 940, № 11, статьи 1048, 1049, 1053, 1070, 1077, 1080, 1089, 1091, № 12, статьи 1195, 1211, 1217, 1218, 1221; 2008 год, № 2, статья 47, № 3, статьи 146, 152, 159, № 4, статья 249, № 5, статья 340, № 6, статьи 454, 460, 461, 464, № 7, статьи 601, 602, 605, № 8, статьи 699, 701, № 10, статьи 884, 885, № 11, статьи 956, 957, № 12, статьи 1045, 1047, 1049; 2009 год, № 2, статьи 36, 45, 49, 52, 53, № 5, статьи 309, 315, № 6, статьи 404, 405, № 7, статьи 517, 518, 519, № 8, статья 611, № 11, статья 878, № 12, статья 953, 954, 966, 971; 2010 год, № 2, статьи 70, 71, № 3, статьи 167, 171, 178, № 4, статьи 275, 276, № 5, статьи 379, 380, № 6, статья 483, № 7, статьи 577, 591, 594, 595, 598, 600, № 10, статья 838, № 11, статьи 936, 938, 949; № 12, статья 1059; 2011 год, № 2, статьи 70, 71, № 3, статьи 162, 164, 167, 168, 170, № 4, статьи 246, 254) внести следующие изменения:

1. в статье 30.3 слово "прибавляется" заменить словом "включается".

2. статьи 431.1 и 431.2 изложить в следующей редакции:

"431.1. Жалоба или протест на решение по делу об административном проступке подается в следующем порядке:

431.1.1. жалоба или протест, подаваемые на решение судьи в суд апелляционной инстанции, - посредством судьи, вынесшего данное решение;

431.1.2. жалоба, подаваемая на решение коллегиального органа, - в районный (городской) суд непосредственно по месту расположения коллегиального органа;

431.1.3. жалоба, подаваемая в суд на решение полномочного органа (должностного лица), - в районный (городской) суд по месту жительства лица, подающего жалобу, или по адресу юридического лица;

431.1.4. протест, подаваемый в суд на решение полномочного органа (должностного лица), - в районный (городской) суд по месту нахождения полномочного органа;

431.1.5. жалоба, подаваемая на решение полномочного органа (должностного лица) в вышестоящий полномочный орган (должностное лицо), - посредством полномочного органа (должностного лица), вынесшего данное решение, или непосредственно в вышестоящий орган (должностному лицу).

431.2. В случаях, предусмотренных статьями 431.1.1 и 431.1.5 настоящего Кодекса, судья, полномочный орган (должностное лицо) направляет жалобу или протест вместе со всеми материалами по делу в суд апелляционной инстанции, вышестоящему полномочному органу (должностному лицу) в течение трех дней с момента поступления жалобы.".

3. в статье 438 слова "законодательством Азербайджанской Республики" заменить словами "настоящим Кодексом".

(c) "VneshExpertService" LLC