Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 7 июля 2011 года №3614-VI

О внесении изменений в Бюджетный кодекс Украины и некоторые другие законодательные акты Украины

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в такие законодательные акты Украины :

1. В Бюджетном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2010 г., №5051, ст. 572):

1) в части первой статьи 1 слова "а также вопросы ответственности за нарушение бюджетного законодательства" заменить словами "и вопросы ответственности за нарушение бюджетного законодательства, а также определяются правовые принципы образования и погашения государственного и местного долга";

2) в части первой статьи 2:

в пунктах 16 и 17 слова "полученных и непогашенных" заменить словами "возвращение полученных и непогашенных состоянием";

пункт 41 после слова "долговых" дополнить словом "гарантийных";

дополнить пунктами 12-1, 15-1, 26-1, 37-1, 41-1 и 49-1 такого содержания:

"12-1) долговое обязательство - обязательство заемщика перед кредитором по кредиту (ссуде), возникшее в результате выпуска и размещения долговых ценных бумаг и/или заключения кредитных договоров";

"15-1) гарантийное обязательство - обязательство гаранта полностью или частично выполнить долговые обязательства субъекта хозяйствования - резидента Украины перед кредитором в случае невыполнения таким субъектом его обязательств по кредиту (ссуде), привлеченному под государственную или местную гарантию";

"26-1) квазифискальные операции - операции органов государственной власти и местного самоуправления, Национального банка Украины, фондов общеобязательного государственного социального и пенсионного страхования, субъектов хозяйствования государственного и коммунального секторов экономики, которые не отображаются в показателях бюджета, но могут привести к уменьшению поступлений бюджета и/или нуждаться в дополнительных расходах бюджета в будущем";

"37-1) обслуживание государственного (местного) долга - операции относительно осуществления платы за пользование кредитом (ссудой), уплаты комиссий, штрафов и других платежей, связанных с управлением государственным (местным) долгом. К таким операциям не принадлежит погашение государственного (местного) долга";