Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 5 июля 2011 года №3572-VI

О внесении изменений в Горный закон Украины относительно обеспечения прав вдов, имеющих право на пенсию в связи с потерей кормильца

Верховная Рада Украины постановляет:

1. Внести в Горный закон Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г., №50, ст. 433; 2001 г., №2-3, ст. 10; 2002 г., №6, ст. 35, №12-13, ст. 92; 2003 г., №10-11, ст. 86; 2009 г., №51, ст. 758) такие изменения:

1) в части седьмой статьи 43:

после абзаца третьего дополнить новым абзацем такого содержания:

"пенсионерам, которые проработали на предприятиях по добыче (переработке) угля, углестроительных предприятиях и имеют общий льготный стаж на подземных работах и/или работах, связанных с подземными условиями, и/или работах технологической линии на поверхности действующих шахт или на шахтах, которые строятся, разрезах, обогатительных и брикетных фабриках, - не меньше чем 20 лет для мужчин и не менее 15 лет - для женщин".

В связи с этим абзацы четвертый и пятый считать соответственно абзацами пятым и шестым;

абзац шестой изложить в такой редакции:

"членам семей (вдовам) работников, погибших (умерших) на предприятиях по добыче (переработке) угля, которые имеют право на пенсию в связи с потерей кормильца, а также умерших пенсионеров, которые при жизни имели такое право";

2) в части пятой статьи 48:

после абзаца третьего дополнить новым абзацем такого содержания:

"пенсионерам, которые проработали на предприятиях по добыче (переработке) угля, углестроительных предприятиях и имеют общий льготный стаж на подземных работах и/или работах, связанных с подземными условиями, и/или работах технологической линии на поверхности действующих шахт или на шахтах, которые строятся, разрезах, обогатительных и брикетных фабриках, - не меньше чем 20 лет для мужчин и не менее 15 лет - для женщин".

В связи с этим абзацы четвертый - седьмой считать соответственно абзацами пятымвосьмым;

абзац восьмой изложить в такой редакции: