Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 17 июня 2011 года №3553-VI

О внесении изменений в Закон Украины "О соглашениях о распределении продукции" относительно государственных гарантий

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести в Закон Украины "О соглашениях о распределении продукции" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г., №44, ст. 391; 2011 г., №6, ст. 47) следующие изменения:

1. Часть четвертую статьи 6 после слов "с победителем конкурса" дополнить словами "с учетом условий конкурса и конкурсной заявки победителя".

2. В статье 7:

абзац пятнадцатый части первой исключить;

в части четвертой слова "три месяца" заменить словами "один месяц";

первое предложение части двенадцатой дополнить словами "и с учетом условий конкурса и конкурсной заявки победителя".

3. В статью 27 включить часть первую следующего содержания:

"1. Государство гарантирует, что к правам и обязанностям инвестора, определенным соглашением о распределении продукции, в течение срока его действия будет применяться законодательство, действующее на момент заключения соглашения, кроме законодательства, которое уменьшает размер налогов или сборов или отменяет их, упрощает регулирование хозяйственной деятельности относительно поиска, разведки и добычи полезных ископаемых, ослабляет процедуры государственного надзора (контроля) в сфере хозяйственной деятельности, в частности процедуры таможенного, валютного, налогового и других видов государственного контроля, или смягчает ответственность инвестора, которое должно применяться с даты вступления в силу таким законодательством. Гарантии относительно стабильности норм законодательства не распространяются на изменения законодательства, которые касаются вопросов обороны, национальной безопасности, обеспечения общественного порядка и охраны окружающей среды".

II. Заключительные положения

1. Данный Закон вступает в силу со дня, следующего за днем его опубликования.

2. Кабинету Министров Украины в месячный срок со дня вступления в силу данного Закона:

привести свои нормативно-правовые акты в соответствие с данным Законом;