Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах

от 23 декабря 1993 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

желая развивать добрососедские отношения, в том числе и посредством сотрудничества в области таможенного дела,

стремясь путем сотрудничества таможенных служб способствовать развитию и ускорению пассажирского и грузового сообщения между двумя странами,

имея в виду, что таможенные нарушения наносят ущерб экономическим интересам обеих Договаривающихся Сторон,

убежденные в том, что соблюдение таможенных законов и правил и борьба с таможенными правонарушениями могут более успешно осуществляться при сотрудничестве таможенных служб Договаривающихся Сторон, согласились о нижеследующем:

Определения

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие термины:

"таможенное законодательство" означает совокупность правовых норм, регулирующих порядок ввоза, вывоза и транзита товаров, ручной клади и багажа пассажиров, международных почтовых отправлений, валютных и других ценностей, взимания таможенных пошлин и других налогов и сборов или льгот, запретов, ограничений и разрешений, контроля за перемещением товаров через государственную границу;

"таможенные службы" означает для Российской СтороныГосударственный таможенный комитет Российской Федерации; для Туркменской Стороны - Государственная таможня Туркменистана;

"таможенное нарушение" означает всякое нарушение или попытку нарушения таможенного законодательства;

"лицо" означает любое физическое или юридическое лицо;

"наркотические средства" означает вещества, включенные в списки Единой конвенции ООН от 30 марта 1961 года о наркотических средствах с последующими изменениями и дополнениями;

"психотропные вещества" означает вещества, включенные в списки Конвенции ООН от 21 февраля 1971 года о психотропных веществах с последующими изменениями.

Сфера применения Соглашения

Статья 2

1. Таможенные службы в рамках своей компетенции и при соблюдении внутреннего законодательства будут сотрудничать друг с другом в целях: