СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ

Правительство Республики Беларусь и Правительство Эстонской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим и социальным интересам их стран, а также законным интересам торговли,

принимая во внимание, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ представляет опасность для здоровья граждан и общества,

учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных пошлин, налогов и других платежей, взимаемых при импорте или экспорте товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля,

считая, что усилия по предотвращению нарушений таможенного законодательства и по обеспечению правильного взимания таможенных пошлин и налогов могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между их таможенными службами,

принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 года, а также положения Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Определение терминов

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают:

а) "таможенное законодательство" - совокупность нормативных правовых актов, исполнение которых обеспечивается таможенными службами, касающихся ввоза, вывоза и транзита товаров, а также средств платежа или взимания таможенных платежей либо мер по запрету, ограничению или контролю за импортом и экспортом товаров;

б) "нарушение" - любое нарушение или попытка нарушения таможенного законодательства;

в) "лицо" - физическое или юридическое лицо;

г) "наркотические средства" - вещества, включенные в списки Единой Конвенции Организации Объединенных Наций о наркотических средствах от 30 марта 1961 года;

д) "психотропные вещества" - вещества, включенные в списки Конвенции Организации Объединенных Наций о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года;