Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики об обмене правовой информацией

от 8 апреля 1997 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны,

- исходя из взаимного желания расширения прямых постоянных связей,

- придавая важное значение правовому обеспечению независимости и суверенитета обоих государств, защите прав и законных интересов Республики Казахстан и Кыргызской Республики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны признают необходимость двустороннего правового информационного обмена по вопросам, обозначенным в Перечне нормативных правовых актов, подлежащих межгосударственному обмену, открытых к публикации (прилагается). Вышеуказанный перечень может быть изменен или дополнен по взаимной договоренности Сторон.

Стороны согласились:

предоставлять друг другу сведения о действующих или действовавших нормативных правовых актах;

взаимно информировать о внесении изменений и дополнений в законы, обмениваться вновь принятыми законами, а также юридической литературой и по договоренности - проектами нормативных правовых актов;

обмен правовой информацией осуществляется только между министерствами юстиции Сторон, на которые непосредственно возложены функции по межгосударственному обмену правовой информацией.

Статья 2

Каждая из Сторон обязуется предоставлять другой Стороне правовую информацию, соблюдая установленные международными стандартами способы сообщений.

Информация, получаемая одной из Сторон в ходе сотрудничества, может быть передана третьей Стороне только при условии согласия Стороны, предоставившей эту информацию.

Стороны считают необходимым предоставлять друг другу при обмене базами данных - классификаторы законодательных актов и их институтов.

Статья 3

Стороны, используя собственные информационные ресурсы, несут ответственность за полноту, достоверность и своевременность предоставления информационных данных.