Неофициальный перевод

Порядок исчисления и уплаты отчислений на государственное социальное страхование

Утвержден постановлением Президента Туркменистана от 29 января 2010 года №10880

1. Настоящий Порядок разработан в соответствии с требованиями Кодекса Туркменистана "О социальном обеспечении" и Трудовым кодексом Туркменистана и устанавливает порядок исчисления и уплаты отчислений на государственное социальное страхование.

2. Плательщиками отчислений на государственное социальное страхование являются лица, осуществляющие физическим лицам выплаты, являющиеся объектом отчислений на государственное социальное страхование в соответствии с пунктом 4 настоящего Порядкa:

юридические лица - резиденты Туркменистана;

юридические лица - нерезиденты Туркменистана, осуществляющие свою деятельность в Туркменистане через филиалы, представительства. Понятия "юридическое лицо - резидент Туркменистана" и "юридическое лицонерезидент Туркменистана" применяются в значении, данном Налоговым кодексом Туркменистана или международными договорами Туркменистана;

физические лица, являющиеся индивидуальными предпринимателями и заключающие трудовые договора, для целей осуществления своей предпринимательской деятельности;

физические лица, вступающие в трудовые отношения с домашними работниками (в целях личного обслуживания и оказания помощи по ведению домашнего хозяйства).

Осуществление физическим лицом предпринимательской деятельности с нарушением установленного порядка регистрации, получения лицензии или иного подобного документа не может служить основанием для непризнания этого физического лица в целях уплаты отчислений на государственное социальное страхование индивидуальным предпринимателем.

От уплаты отчислений на государственное социальное страхование освобождаются:

общественные организации инвалидов, их предприятия и учебные заведения;

дипломатические представительства, консульские учреждения Туркменистана за рубежом и представительства Туркменистана при международных организациях;

иностранные дипломатические и приравненные к ним представительства, представительства международных организаций в Туркменистане.

3. Лица, указанные в пункте 2 настоящего Порядка, признаются плательщиками отчислений на государственное социальное страхование в отношении выплат гражданам Туркменистана, с которыми заключены договора найма или иные договора гражданско-правового характера, предметом которых является выполнение работ, оказание услуг, а также контракты военной службы, службы в органах внутренних дел и органах национальной безопасности (за исключением военнослужащих, проходящих службу по призыву).

4. Объектами отчислений на государственное социальное страхование являются выплаты и иные вознаграждения (в денежной и натуральной форме) в пользу физических лиц по:

трудовым договорам;

гражданско-правовым договорам, предметом которых является выполнение работ, оказание услуг (за исключением вознаграждений, выплачиваемых индивидуальным предпринимателям);

авторским договорам;

контрактам военной службы, службы в органах внутренних дел, а также в органах национальной безопасности.

Объектами отчислений на государственное социальное страхование не являются:

а) выплаты, производимые в рамках гражданско-правовых договоров, предметом которых является переход права собственности или иных прав на имущество, а также договоров, связанных с передачей в пользование имущества (имущественные права);

б) государственные пособия, установленные законодательством Туркменистана;