База данных

Дата обновления БД:

09.12.2019

Добавлено/обновлено документов:

44 / 209

Всего документов в БД:

96689

Действует

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области туризма

от 6 апреля 2004 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на Уставе Всемирной туристской организации, утвержденном 27 сентября 1970 года в Мехико,

признавая сотрудничество в области туризма одним из важных и необходимых элементов в развитии и укреплении дружественных отношений между народами обеих стран,

стремясь заложить основы для расширения отношений в сфере туризма между Республикой Беларусь и Республикой Молдова,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с национальными законодательствами обоих государств и нормами международного права будут содействовать расширению туристского обмена между Республикой Беларусь и Республикой Молдова в целях ознакомления с жизнью, историей, культурой обоих народов.

Статья 2

Стороны будут поощрять сотрудничество между государственными органами управления туризмом, а также способствовать установлению прямых связей между туристскими ассоциациями, предприятиями и другими организациями Республики Беларусь и Республики Молдова, участвующими в развитии международного и внутреннего туризма.

Статья 3

В целях укрепления туристских связей Стороны будут содействовать распространению на территории своего государства информации о туристских возможностях государства другой Стороны в виде рекламы на телевидении, радио, в прессе, а также через обмен печатными изданиями и фильмами, организацию совместных выставок, конференций, семинаров.

В этих целях Стороны могут открывать национальные информационные центры (представительства) органов государственного управления туризмом своих стран.

Статья 4

Стороны будут обмениваться статистической и другой информацией в области туризма, в том числе:

о законодательных и других нормативных актах, регулирующих туристскую деятельность в странах Сторон;

о внутреннем законодательстве относительно пребывания иностранных туристов;

о внутреннем законодательстве, связанном с охраной природных ресурсов и культурных ценностей.

Статья 5

Стороны будут сотрудничать в сфере подготовки профессиональных кадров для туристской индустрии путем:

обмена студентами в целях обучения по соответствующим специальностям в высших учебных заведениях обоих государств;

взаимного предоставления возможностей для подготовки и усовершенствования руководящих кадров и специалистов в области туризма, а также работников гостиниц, ресторанов и других категорий специалистов, предоставляющих туристские услуги.

Статья 6

Стороны будут содействовать обмену опытом в области туристской деятельности, а также организации встреч специалистов, заключению договоров между организациями двух стран, занимающимися разработкой и реализацией исследований и проектов в области развития туризма.

Статья 7

В целях оперативного принятия мер, направленных на выполнение настоящего Соглашения, Стороны создадут совместную рабочую группу, состоящую из представителей уполномоченных Сторонами органов, которая будет разрабатывать совместные программы сотрудничества в области туризма, рекомендации по стимулированию туристского обмена.

Статья 8

Органами, ответственными за выполнение настоящего Соглашения, являются:

в Республике Беларусь - Министерство спорта и туризма Республики Беларусь;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области туризма
от 6 апреля 2004 года

О документе

Дата принятия: 06/04/2004
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь от 18 октября 2004 г., № 160, 3/1573