Неофициальный перевод

ПИСЬМО НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 5 августа 2004 года 02-10/613

О форме, содержании и порядке представления отчета местного представительства иностранного банка в Национальный банк

Представляем Вам для руководства в работе "Форму, содержание и порядок представления отчета местного представительства иностранного банка в Национальный банк", утвержденные протоколом №11 от 28 июня 2004 года Правления Национального банка Азербайджанской Республики и прошедшие государственную регистрацию по свидетельству №3064 от 17 июля 2004 года, выданному Министерством юстиции Азербайджанской Республики.

Приложение: "Форма, содержание и порядок представления отчета местного представительства иностранного банка в Национальный банк" - 1 экз.

Утверждены Правлением Национального Банка Азербайджанской Республики от 28 июня 2004 года №11

Форма, содержание и порядок представления отчета местного представительства иностранного банка в Национальный банк

1. Общие положения

1.1. Настоящий Порядок подготовлен в соответствии с Законами Азербайджанской Республики "О банках", "О Национальном банке Азербайджанской Республики" и в соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики "О применении Закона Азербайджанской Республики "О банках" от 26 марта 2004 года №42 и определяет порядок самоуправления в рамках деятельности местного представительства иностранного банка (далее - представительство), установленных законодательством и его Положением, и определяет форму, содержание и порядок представления отчета о его текущей деятельности в Национальный банк.

2. Представление отчета

2.1. Годовой отчет (Приложение №1) об управлении и о текущей деятельности представляется каждым представительством на 1 марта следующего после отчетного периода года в соответствии с формой, содержанием и порядком представления отчета, установленными Национальным банком Азербайджанской Республики.

2.2. Отчетным периодом считается период с 1 января по 31 декабря включительно. Для вновь созданного в течение года представительства первым отчетным периодом считается период с даты прохождения им государственной регистрации по 31 декабря включительно.

2.3. К отчету прилагаются следующие документы:

2.3.1. Годовой финансовый отчет банка-учредителя, прошедший независимую аудиторскую проверку, и легализованная в установленном законодательством порядке копия аудиторского заключения, перевод которого на азербайджанский язык заверен в нотариальном порядке.

2.3.2. Документ(ы), отражающий(ие) результаты проведенной банком-учредителем проверки в представительстве.

Приложение №1

к Форме, содержанию и порядку представления отчета местного представительства иностранного банка в Национальный банк