КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН И ТУРКМЕНИСТАНОМ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ УКЛОНЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ НА ДОХОДЫ И НА КАПИТАЛ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ТУРКМЕНИСТАН

от 9 декабря 2007 года

(далее именуемые "Договаривающимися Государствами"), желая заключить Конвенцию об избежание двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и на капитал, и с намерением развивать экономическое сотрудничество между двумя странами,

договорились о нижеследующем:

Раздел 1. Область применения Конвенции

Статья 1. ЛИЦА, К КОТОРЫМ ПРИМЕНЯЕТСЯ КОНВЕНЦИЯ

Настоящая Конвенция применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. НАЛОГИ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ КОНВЕНЦИЯ

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доходы и на капитал, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его политико-административных подразделений, или местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доход и на капитал считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, с общей суммы капитала, или с отдельных элементов дохода или капитала включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы заработной платы или жалованья, выплачиваемых предприятиями, а также налоги, взимаемые с доходов от прироста капитала.

3. Существующими налогами, на которые распространяется Конвенция, являются в частности:

а) в Республике Таджикистан:

(i) подоходный налог с физических лиц (налог с дохода физических лиц);

(ii) налог на прибыль юридических лиц;

(iii) налог на недвижимое имущество; (далее именуемые "налоги Таджикистана");

(b) в Туркменистане:

(i) налог на прибыль (доход) юридических лиц;

(ii) налог на доходы физических лиц;

(iii) налог на имущество; (в дальнейшем именуемые как "налоги Туркменистана").