СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

от 20 марта 2006 года

О международном автомобильном сообщении

(В редакции Протокола от 23.03.2017 г.)

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь необходимостью дальнейшего развития сотрудничества между государствами Сторон в области международных автомобильных перевозок пассажиров и грузов,

стремясь облегчить осуществление пассажирских и грузовых автомобильных перевозок между государствами Сторон, а также транзитом через их территории,

желая урегулировать эти вопросы на основе взаимопомощи, сотрудничества и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

(Преамбула изложена в нововой редакции в соответствии с Протоколом от 23.03.2017 г.)
(см. предыдущую редакцию)

I. Область применения

Статья 1

1. Положения настоящего Соглашения применяются к международным автомобильным перевозкам пассажиров и грузов между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан, транзитом через их территории, перевозкам из/в третьи страны, осуществляемым автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории государства одной из Сторон.

2. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

(В статью 1 внесены изменения в соответствии с Протоколом от 23.03.2017 г.)
(см. предыдущую редакцию)

II. Определения

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Вход Регистрация Оплатить доступ

I. Область применения Статья 1 II. Определения Статья 2 III. Перевозка пассажиров и грузов Статья 3 Статья 4 Статья 5 Статья 5-1 Статья 5-2 IV. Общие положения Статья 6 Статья 7 Статья 8 Статья 9 Статья 10 Статья 11 Статья 12 Статья 13 V. Совместная комиссия Статья 14 Статья 15 VI. Заключительные положения Статья 16 Исполнительный протокол о применении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о международном автомобильном сообщении

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан от 20 марта 2006 года
"О международном автомобильном сообщении"

О документе

Дата принятия:	20/03/2006
Состояние документа:	Действует
Органы эмитенты:	Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Бюллетень международных договоров Республики Казахстан, 2007 г., №1, ст. 11

Примечание к документу

В соответствии со статьей 16 настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.