Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Кыргызской Республики о развитии и совершенствовании международных автомобильных сообщений

от 6 мая 1998 года

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Кыргызской Республики, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",

исходя из необходимости укрепления и развития таджикско-кыргызских торгово-экономических отношений в интересах двух государств, придавая особое значение совместной деятельности в дальнейшем развитии в области транспортной политики,

желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обеими странами и транзит по их территориям, а также желая облегчить это сообщение,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные перевозки пассажиров (включая туристов) и грузов между обеими странами, а также транзитом по их территориям в третьи страны, по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными в Республике Таджикистан и Кыргызской Республике.

1. Перевозки пассажиров

Статья 2

1. Регулярные перевозки пассажиров между обеими странами и транзитом по их территориям осуществляются по согласованию между компетентными органами Договаривающихся Сторон на основании взаимно утвержденных документов и осуществляются без разрешений.

2. Предложения об организации таких перевозок заблаговременно передаются друг другу компетентными органами Договаривающихся Сторон. Эти предложения должны содержать данные относительно наименование перевозчика, маршрута следования, расписания движения, пунктов остановки, на которых перевозчик будет производить посадку и высадку пассажиров, а также намечаемого периода и регулярности выполнения перевозок.

Статья 3

Нерегулярные перевозки пассажиров между обеими странами или транзит по их территориям будут осуществляться без разрешений.

2. Перевозки грузов