Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 29 ноября 2000 года

О части второй статьи 116 Трудового кодекса Азербайджанской Республики

Именем Азербайджанской Республики

Конституционный суд Азербайджанской Республики в составе Х. Гаджиева (председательствующий), Ф. Бабаева, Б. Гарибова, Р. Гваладзе, Э. Мамедова, С. Салмановой и А. Султанов (судья-докладчик), секретаря И.Исмайлова,

с участием законного представителя запрашивающего органа, судьи Верховного Суда Азербайджанской Республики Б. Асадова, законного представителя ответчика, заместителя заведующего общим отделом Аппарата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики И. Абдулазимова,

экспертов, заведующего юридическим отделом Конфедерации профессиональных Союзов Азербайджана А. Эфендиева, старшего преподавателя кафедры гражданского процесса, труда и экологии Бакинского государственного университета, кандидата юридических наук М. Алиева и преподавателя той же кафедры З. Дадашова, заведующего юридическим отделом Министерства труда и социальной защиты населения В. Гулиева и начальника управления трудовой политики Т. Мамедовой в соответствии с пунктом 1 части III статьи 130 Конституции Азербайджанской Республики в открытом судебном заседании по конституционному судебному производству рассмотрел конституционное дело, связанное с запросом Верховного Суда Азербайджанской Республики от 5 октября 2000 года №5-1/2000 о толковании части второй статьи 116 и части первой статьи 132 Трудового кодекса Азербайджанской Республики.

Заслушав и обсудив доклад по данному делу судьи А. Султанова, выступления законных представителей сторон Б. Асадова и И. Абдулазимова, заключения экспертов А. Эфендиева, В. Гулиева, Т. Мамедовой, М. Алиева и З. Дадашева Конституционный суд Азербайджанской Республики определил:

В запросе Верховный Суд Азербайджанской Республики просит дать толкование второй части статьи 116 Трудового кодекса Азербайджанской Республики в связи с предоставлением дополнительного отпуска.

К материалам дела приобщен официальный текст статьи 116 Трудового кодекса Азербайджанской Республики, подлинность которого утверждена в Аппарате Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.