Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 23 февраля 2000 года

О соответствии первой части статьи 143 Трудового кодекса Азербайджанской Республики статьям 25, 37 и части I статьи 149 Конституции Азербайджанской Республики

Именем Азербайджанской Республики

Конституционный Суд Азербайджанской Республики в составе председателя Х. Гаджиева, судей: Ф. Бабаева, Б. Гарибова, Р. Гваладзе, Э. Мамедова, С. Салмановой и А. Султанова (судья-докладчик),

с участием секретаря суда И. Исмайлова, законного представителя подавшего запрос органа, судьи Верховного Суда Азербайджанской Республики Ш. Хидаева,

законного представителя органа-ответчика, заместителя заведующего Общим отделом Аппарата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики И. Абдулазизова,

специалистов: заведующего юридическим отделом Конфедерации профессиональных союзов Азербайджана А.Д. Эфендиева, сотрудника кафедры трудового и экологического права Бакинского государственного университета М. Алиева, заведующего юридическим отделом Министерства труда и социальной защиты населения В. Гулиева и начальника Управления трудовой политики Т. Мамедовой,

в соответствии с пунктом 1 части III статьи 130 Конституции Азербайджанской Республики рассмотрел в открытом судебном заседании запрос Верховного Суда Азербайджанской Республики от 22 декабря 1999 года №05-4/99 о проверке соответствия части первой статьи 143 Трудового кодекса Азербайджанской Республики статье 37 Конституции Азербайджанской Республики в порядке производства Конституционного суда.

Конституционный Суд Азербайджанской Республики, заслушав и обсудив доклад докладчика по делу судьи А. Султанова, выступления законного представителя подавшего запрос органа Ш. Хидаева, законного представителя органа-ответчика И. Абдулазизова, мнения специалистов А. Д. Эфендиева, М. Алиева, В. Гулиева и Т. Мамедовой, определил:

Верховный Суд Азербайджанской Республики просит в запросе проверить соответствие первой части статьи 143 Трудового кодекса Азербайджанской Республики, касающейся предоставления неиспользованного отпуска при увольнении с работы по инициативе работодателя, и пунктов "а" и "г" статьи 70 указанного Кодекса в части исключения случаев увольнения с работы статье 37 Конституции Азербайджанской Республики.