Действует

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о взаиморасчетах за транспортировку грузов и поставки газа в 1998 году и государственном долге Республики Таджикистан

от 4 января 1998 года

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Стороны,

в соответствии со статьей 6 Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о взаиморасчетах за транспортировку грузов, поставки газа и услуги связи в 1997 году и государственном долге Республики Таджикистан от 27 января 1997 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны признали, что Таджикская Сторона оказала услуги по транзитным перевозкам грузов Республики Узбекистан по Ленинабадскому участку Таджикской железной дороги, по состоянию на 1 января 1998 года, в объеме 45,544 млн.долларов США.

Статья 2

Стороны согласились, что Таджикская Сторона в счет оказанных услуг по транзитным перевозкам грузов Республики Узбекистан осуществила в 1997 году погашение:

- части государственного кредита, предоставленного Республикой Узбекистан Республике Таджикистан в соответствии с межправительственным Соглашением от 27 января 1997 года в размере 28,544 млн.долларов США;

- задолженности за услуги связи с 1994 по 1996 годы в сумме 2 млн. долларов США;

- поставок природного газа из Республики Узбекистан в Республику Таджикистан в 1997 году на 15 млн.долларов США.

Статья 3

Стороны признают, что сумма государственного долга Республики Таджикистан перед Республикой Узбекистан, с учетом произведенных взаиморасчетов в 1997 году, по состоянию на 1 января 1998 года составляет 171,258 млн.долларов США.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о взаиморасчетах за транспортировку грузов и поставки газа в 1998 году и государственном долге Республики Таджикистан
от 4 января 1998 года

О документе

Дата принятия: 04/01/1998
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных