Неофициальный перевод

РЕШЕНИЕ ТАРИФНОГО (ЦЕНОВОГО) СОВЕТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 6 января 2007 года №2

О регулировании тарифов розничной продажи природного газа на территории республики

На основании Указа Президента Азербайджанской Республики "Об утверждении "Положения о Тарифном (ценовом) Совете Азербайджанской Республики" от 26 декабря 2005 года №341, "Правил организации государственного контроля за формированием и применением тарифов (цен), регулируемых государством", утвержденных постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 30 декабря 2005 года №247, и протокола заседания Тарифного (ценового) Совета Азербайджанской Республики от 6 января 2007 года постановляет:

1. Утвердить следующие цены розничной продажи природного газа:

+-------------------------------------------------------+
¦№¦Наименование потребительской группы ¦Тарифы в манатах¦
¦ ¦                                    ¦за 1000 м3      ¦
¦ ¦                                    ¦(включая НДС)   ¦
+-+------------------------------------+----------------¦
¦1¦ Исключен                           ¦                ¦
¦2¦ Другие  (включая  все принадлежащие¦                ¦
¦ ¦ юридическим   и   физическим  лицам¦                ¦
¦ ¦ парники  вне  зависимости  от  вида¦                ¦
¦ ¦ собственности и места расположения)¦    100,0       ¦
+-------------------------------------------------------+

2. ЗАО "Азеригаз" в кратчайшие сроки обеспечить осуществление необходимых мер по обеспечению счетчиками в первую очередь всех других потребителей.

3. Утвержденные тарифы вступают в силу с 8 января 2007 года, и ранее принятые по данным услугам тарифы считаются утратившими силу.

(c) VES Consultancy LLC