ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

от 6 мая 2003 года №3

Об обращении группы депутатов Парламента Республики Казахстан об официальном толковании пунктов 1 и 2 статьи 7 Конституции Республики Казахстан

Конституционный Совет Республики Казахстан в составе Председателя Хитрина Ю.А., членов Совета Абишева Х.А., Балтабаева К.Ж., Есенжанова А.Е., Котова А.К. и Омарханова К.А., рассмотрев обращение группы депутатов Парламента Республики Казахстан об официальном толковании пунктов 1 и 2 статьи 7 Конституции Республики Казахстан, УСТАНОВИЛ:

В Конституционный Совет Республики Казахстан поступило обращение группы депутатов Парламента Республики Казахстан об официальном толковании пунктов 1 и 2 статьи 7 Конституции Республики Казахстан. При толковании норм указанной статьи Конституции депутаты просят разъяснить соотношение понятий "государственный язык" и "официально употребляемый язык", а также ряд вопросов, касающихся употребления и защиты языков в Республике Казахстан.

Ознакомившись с обращением депутатов Парламента, а также изучив соответствующие положения Конституции и законодательства Республики Казахстан, Конституционный Совет не находит оснований для принятия данного обращения к конституционному производству.

Государственным языком в Республике Казахстан, согласно пункту 1 статьи 7 Конституции, является казахский язык. Наравне с казахским, в государственных организациях и органах местного самоуправления, установлено пунктом 2 этой же статьи Конституции, официально употребляется русский язык. По вопросу соотношения в употреблении казахского и русского языков Конституционным Советом Республики Казахстан разъяснение уже давалось в постановлениях от 8 мая 1997 года N10/2 и от 23 мая 2000 года N7/1.

Другие вопросы, поставленные в обращении депутатов Парламента об официальном толковании пунктов 1 и 2 статьи 7 Конституции относятся к сфере законодательного регулирования и правоприменительной практики.

В соответствии со статьями 61 и 93 Конституции Республики общественные отношения в сфере употребления государственного языка должны регулироваться законом.

Конституционный Совет при официальном толковании норм Конституции не вправе устанавливать особый порядок применения государственного и официально употребляемого языков, иное их соотношение в правоприменительной практике.