Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 30 августа 2023 года №630

О внесении изменений в Постановление Правительства №476/2002 об утверждении Положения о порядке транспортировки импортируемых нефтепродуктов

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

В Постановление Правительства №476/2002 об утверждении Положения о порядке транспортировки импортируемых нефтепродуктов (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №57 - 58, ст. 564), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1) в постановлении:

пункт 1 изложить в следующей редакции:

"1. Утвердить:

1) Положение о порядке транспортировки импортируемых нефтепродуктов согласно приложению №1;

2) Перечень пунктов пересечения для ввоза импортируемых нефтепродуктов согласно приложению №2.";

2) в Положении:

а) гриф "Утверждено Постановлением Правительства Республики Молдова №476 от 17 апреля 2002 г." заменить грифом "Приложение №1 к Постановлению Правительства №476/2002";

b) в пункте 2:

в понятии "импортер" слово "таможенную" исключить;

в понятии "таможенная граница" слово "таможенная" исключить;

в понятии "пункты перехода через таможенную границу" слово "таможенную" заменить словом "государственную", а слово "границе" заменить словом "пересечении";

в понятии "таможенное законодательство" слова "Таможенным департаментом" заменить словами "Таможенной службой";

c) в пункте 3 слова "обязательном порядке" исключить;

d) в пункте 6 слова "таможенных служб" заменить словами "Таможенной службы";

e) в пункте 9 слово "действующего" исключить;

f) в пункте 10 слова "таможенного органа" заменить словами "Таможенной службы";

g) изменения вносятся в версии на румынском языке;

h) в пункте 11 слова "таможенных органов" заменить словом "подразделений";

i) в пункте 12 слово "Джюрджюлешть" заменить текстом "Джюрджюлешть - Порт";

j) в пункте 16 слово "действующим" исключить;

k) приложение к постановлению изложить в следующей редакции:

"Приложение №2