Соглашение между Государственным комитетом по управлению государственным имуществом Республики Таджикистан и Фондом государственного имущества Украины о сотрудничестве в области обмена информацией для создания условий, благоприятствующих взаимному участию хозяйствующих субъектов двух государств в программах приватизации

от 2 апреля 2004 года

Государственный комитет по управлению государственным имуществом Республики Таджикистан и Фонд государственного имущества Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к установлению взаимовыгодных отношений между хозяйствующими субъектами государств Сторон,

действуя в рамках своей компетенции и руководствуясь нормами национального законодательства Республики Таджикистан и Украины,

намереваясь содействовать созданию условий, благоприятствующих взаимному участию хозяйствующих субъектов двух государств в программах приватизации,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны содействуют распространению информации, включая специализированные издания по вопросам приватизации государственных предприятий и организаций с целью информирования хозяйствующих субъектов двух государств о соответствующих нормативно-правовых актах и характеристиках приватизируемых объектов на территории Республики Таджикистан и Украины.

Стороны информируют друг друга о национальных изданиях, отражающих вопросы приватизации, а также об условиях и порядке публикации информации в них.

Статья 2

Стороны обмениваются информацией, нормативно-правовыми актами по вопросам приватизации имущества государственных предприятий и организаций непосредственно на рабочих встречах, семинарах, консультациях и других совместных мероприятиях, а также по запросу Сторон.

Статья 3

Споры относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения Стороны решают путем консультаций и переговоров.

Статья 4

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.

Статья 5

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный период времени и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Каждая из Сторон может прекратить действие этого Соглашения путем направления другой Стороне соответственного письменного уведомления не менее чем, за 6 месяцев до даты прекращения действия Соглашения.

Совершено в г. Душанбе, 2 апреля 2004 г. в двух экземплярах на таджикском, украинском и русском языках, причем все тексты являются аутентичными.

В случае возникновения расхождений в толковании и применении положений настоящего Соглашения преимущественную силу будет иметь текст на русском языке.