Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 15 декабря 2022 года №344

О внесении изменений в Закон об ирригационных ассоциациях №171/2010

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон об ирригационных ассоциациях №171/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010, №160-162, ст. 588), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 1:

в части (1):

в пункте b) слова "относящейся к частной сфере государства;" заменить словами "являющейся публичной или частной собственностью;";

в пункте c) слова "являющейся собственностью государства, а также ирригационной инфраструктурой, находящейся в общей долевой собственности." заменить словами "находящейся в собственности государства или административно-территориальных единиц, а также в частной собственности.";

в части (2) слова "органом публичной власти, осуществляющим право государственной собственности," заменить словами "административным органом, который от имени государства управляет ирригационной и/или дренажной инфраструктурой, находящейся в собственности государства, местными органами публичной власти и лицами, имеющими в собственности частные системы,".

2. В статье 2:

понятие "ирригационная ассоциация" изложить в следующей редакции:

"ирригационная ассоциация (далее - Ассоциация) - форма объединения физических и юридических лиц, использующих воду для орошения в соответствии с положениями настоящего закона, созданная с целью управления, эксплуатации и содержания в общественных интересах и в интересах своих членов оросительной и/или дренажной системы, что легло в основу создания данной формы объединения;";

понятие "контрольно-надзорное подразделение" изложить в следующей редакции:

"контрольно-надзорное подразделение - подразделение административного органа, который управляет от имени государства ирригационной и/или дренажной инфраструктурой, находящейся в публичной собственности государства. Контрольно-надзорное подразделение отвечает за осуществление прав и обязанностей органа публичного управления по акту передачи оросительной и/или дренажной системы, являющейся публичной собственностью государства, в пользование Ассоциации;";