Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 ноября 2020 года №200-VIQD

О внесении изменения в Законы Азербайджанской Республики "О статусе военнослужащих", "Об охране здоровья населения", "О дорожном движении", "О социальной защите детей, потерявших родителей и лишенных родительской опеки", "Об автомобильных дорогах", "О частной медицинской деятельности", "О государственной службе", "О психиатрической помощи", "Об онкологической помощи" и "Об ограничении употребления табачных изделий"

Руководствуясь пунктом 27 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в связи с исполнением Закона Азербайджанской Республики от 3 декабря 2019 года №1718-VQD "О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статья 1. В части 3 статьи 13 Закона Азербайджанской Республики "О статусе военнослужащих" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1992, №4, статья 79; 1993, №5, статья 132; Закон Азербайджанской Республики от 2 мая 1995 года №1030; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997, №5, статья 378; 1998, №1, статьи 15, 16; 1999, №4, статья 228, №5, статья 286; 2001, №6, статьи 362, 363, №11, статья 694, №12, статьи 731, 736; 2004, №2, статья 57, №3, статья 133, №4, статьи 199, 212, №7, статья 507, №8, статья 596; 2005, №10, статья 871, №12, статья 1093; 2006, №4, статья 312, №11, статья 933; 2007, №6, статья 561, №8, статья 756, №11, статьи 1053, 1078; 2008, №3, статья 156, №6, статьи 462, 481, №8, статья 709, №12, статья 1048; 2010, №3, статья 171, №6, статья 482; 2011, №2, статья 71; 2014, №11, статья 1333; 2015, №10, статья 1085; 2016, №6, статья 1011; 2020, №6, статья 669, №7, статья 826) слова "бесплатно во всех гражданских учреждениях здравоохранения вне зависимости от ведомственной принадлежности" заменить словами "если в гражданских медицинских учреждениях независимо от формы собственности и организационно-правовой формы пакетом услуг для военнослужащих (за исключением военнослужащих действительной военной службы) предусмотрено в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании" - за счет средств обязательного медицинского страхования, а если не предусмотрено пакетом услуг, а также военнослужащим действительной военной службы - за счет государственного бюджета медицинское".

Статья 2. В Закон Азербайджанской Республики "Об охране здоровья населения" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997, №6, статья 497; 1999, №5, статья 285; 2001, №3, статьи 141, 142, 143, 144, №11, статьи 672, 687, 693; 2002, №5, статьи 240, 244, №6, статья 328; 2003, №6, статья 256; 2004, №4, статья 199, №6, статья 396, №7, статья 507; 2006, №2, статья 66, №12, статья 1028; 2007, №6, статья 560, №11, статья 1052, №12, статья 1197; 2008, №7, статья 602; 2009, №2, статья 46, №12, статья 949; 2010, №11, статья 962; 2011, №2, статьи 70, 71, №7, статья 616; 2012, №6, статья 510; 2013, №11, статьи 1285, 1305, 1316; 2015, №2, статья 104, №4, статья 345, №6, статья 681; 2016, №2, статья 189, №4, статья 658; 2017, №6, статья 1060, №7, статья 1262; 2019, №2, статья 180, №9, статья 1484; 2020, №5, статья 521, №7, статья 826) внести следующие изменения:

2.1. в статье 4 слова "соответствующий орган исполнительной власти Азербайджанской Республики" заменить словами "орган (учреждение), определяемый соответствующим органом исполнительной власти";

2.2. по статье 10:

2.2.1. часть 2 изложить в следующей редакции:

"Медицинское обслуживание в государственных медицинских учреждениях финансируется за счет средств государственного бюджета, внебюджетных средств, средств, поступающих из системы обязательного и добровольного медицинского страхования, собственных средств лиц, пожертвований юридических и физических лиц и других источников, не запрещенных законом.";

2.2.2. в части 8 слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета";

2.3. в части 7 статьи 12 слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета (а если предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании" - за счет средств обязательного медицинского страхования)";

2.4. в части 2 статьи 16 слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного или местного бюджета соответственно (а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)";

2.5. в статьях 17 и 17.1 слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета (а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)";

2.6. по статье 18:

2.6.1. в абзаце 4 части 1 слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета";

2.6.2. в части 2 слова "система защиты" заменить словом "служба";

2.7. в статье 20 слова "система защиты" заменить словом "служба", слово "бесплатно" - словами "за счет средств государственного или местного бюджета соответственно (а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)", слова "средства органов социального страхования или социальной защиты" - словами "средства обязательного государственного социального страхования";

2.8. в частях 1 и 2 статьи 22 слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета";

2.9. статью 32 изложить в следующей редакции:

"Статья 32. Первичная медико-санитарная помощь.

Первичная медико-санитарная помощь - вид медицинской помощи, состоящий из диагностики и лечения случаев и заболеваний, которые широко распространены среди населения и не требуют специализированной помощи, осуществления профилактических медицинских мероприятий, охраны здоровья матери и ребенка, проведения медико-санитарной просветительской работы.

Первичная медико-санитарная помощь осуществляется в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании".

Порядок организации и оказания первичной медико-санитарной помощи определяется органом (учреждением), определяемым соответствующим органом исполнительной власти.";

2.10. по статье 33:

2.10.1. в части 2 слово "бесплатно" заменить словами "осуществляется в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании";

2.10.2. часть 3 изложить в следующей редакции:

"Независимо от того, заключили субъекты частной медицинской деятельности договор на оказание медицинских услуг на основании статьи 15-19 Закона Азербайджанской Республики "О медицинском страховании" или нет, плата за скорую медицинскую помощь, оказываемую нуждающимся лицам, осуществляется за счет средств обязательного медицинского страхования в соответствии с тарифами на оказанные медицинские услуги, установленные органом (учреждением), определяемым соответствующим органом исполнительной власти.";

2.11. в части 1 статьи 35 слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета (а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)".

Статья 3. В пункте 4 части 1 статьи 6 Закона Азербайджанской Республики "О дорожном движении" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998, №9, статья 564; 2001, №5, статья 298, №11, статьи 676, 698; 2002, №1, статья 9, №8, статья 463; 2003, №8, статья 424; 2004, №2, статья 57, №11, статья 901; 2005, №4, статья 277, №10, статья 874, №11, статья 993; 2006, №12, статья 1027; 2007, №6, статья 560, №11, статьи 1053, 1091; 2008, №2, статья 49, №6, статьи 453, 463, №7, статья 602; 2009, №2, статья 47, №4, статья 210, №12, статья 948; 2010, №7, статья 598; 2011, №2, статья 71, №4, статья 255, №6, статья 469, №12, статья 1097; 2012, №5, статья 402, №7, статья 671; 2013, №4, статьи 362, 363, №7, статья 795, №11, статьи 1295, 1298; 2014, №4, статьи 343, 346, №5, статья 467, №11, статья 1352; 2015, №1, статья 2, №2, статьи 76, 79, 105, №5, статья 502, №6, статья 686, №11, статьи 1256, 1276; 2016, №11, статьи 1758, 1795, №12, статья 1993; 2017, №2, статьи 138, 150, №5, статья 727, №8, статья 1507, №10, статья 1774, №12 (книга I), статья 2215; 2018, №2, статьи 143, 157, №4, статья 645, №6, статьи 1165, 1192, №7, статьи 1432, 1436, 1439; 2019, №1, статья 46, №6, статья 997, №7, статья 1183, №8, статья 1376; 2020, №5, статья 521, №7, статьи 827, 847) слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета (а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)".

Статья 4. В части 1 статьи 6 Закона Азербайджанской Республики "О социальной защите детей, потерявших родителей и лишенных родительской опеки" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, №8, статья 477; 2001, №11, статья 687, №12, статьи 731, 736; 2002, №5, статья 241, №6, статья 328; 2006, №2, статья 75; 2007, №6, статья 561, №12, статья 1197; 2008, №7, статья 602; 2010, №4, статья 275; 2013, №5, статья 477; 2016, №11, статья 1765; 2018, №12 (книга I), статья 2505; 2019, №8, статья 1382, №12, статья 1908; 2020, №5, статья 507, №6, статья 670, №7, статья 827) после слов "за счет средств государственного бюджета" дополнить словами "(а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)".

Статья 5. В абзаце 3 части 2 статьи 34 Закона Азербайджанской Республики "Об автомобильных дорогах" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №3 (книга I), статья 125; 2001, №12, статьи 731, 736; 2004, №11, статья 901; 2006, №6, статья 478; 2007, №5, статья 436, №10, статья 938; 2008, №5, статья 348, №7, статья 602; 2012, №6, статья 506; 2013, №6, статьи 599, 624; 2014, №4, статья 341, №7, статья 775; 2016, №2 (книга I), статья 200, №12, статьи 1994, 1995; 2017, №5, статья 720, №12 (книга I), статья 2229; 2018, №1, статья 20, №11, статья 2223; 2019, №1, статья 11, №6, статья 989, №7, статья 1183; 2020, №7, статья 828) слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета (а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)".

Статья 6. В Закон Азербайджанской Республики "О частной медицинской деятельности" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №3 (книга I), статья 129; 2001, №3, статья 144; 2002, №5, статья 240; 2004, №6, статья 396; 2007, №6, статья 560, №10, статья 938; 2009, №12, статья 949; 2015, №11, статья 1278) внести следующие изменения:

6.1. в конце абзаца 9 статьи 1 точку заменить точкой с запятой и дополнить данную статью абзацем 10 следующего содержания:

"страховщик - местное юридическое лицо, а применительно к обязательному медицинскому страхованию - орган (учреждение), определяемое соответствующим органом исполнительной власти, являющиеся стороной договора страхования, имеющие соответствующую лицензию на осуществление страховой деятельности в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О страховой деятельности" и несущие обязательство по выплате страхового возмещения при наступлении страхового случая в порядке, установленном законами об обязательном страховании или договором.";

6.2. в статье 6 слова "на основании договоров, заключенных со страховыми медицинскими организациями, а также с больными" заменить словами "в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "Об охране здоровья населения" на основании договоров, заключенных ими со страховщиками";

6.3. часть 2 статьи 7 отменить;

6.4. по статье 8:

6.4.1. в части 1 слова "обязательное медицинское страхование на конкурсной основе," заменить словами "медицинское страхование в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", а также на конкурсной основе";

6.4.2. во втором предложении части 2 слова "страховых медицинских организаций" заменить словом "страховщиков";

6.4.3. в части 3 исключить слова "в случаях их участия в программах обязательного медицинского страхования," и в этой части слова "страховые медицинские организации" заменить словом "страховщики";

6.4.4. дополнить частью 5 следующего содержания:

"Субъекты частной медицинской деятельности могут оказывать медицинские услуги в рамках пакета услуг по обязательному медицинскому страхованию, если отвечают требованиям, установленным статьей 15-3.1 Закона Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", а также заключили договор на оказание медицинских услуг в соответствии со статьями 15-19 данного Закона.";

6.5. в части 2 статьи 12 исключить слова "и средства по обязательному медицинскому страхованию";

6.6. по статье 13:

6.6.1. в абзаце 4 части 1 слова "страховые медицинские организации" заменить словом "страховщики";

6.6.2. часть 3 изложить в следующей редакции;

"Независимо от того, заключили субъекты частной медицинской деятельности договор на оказание медицинских услуг на основании статьи 15-19 Закона Азербайджанской Республики "О медицинском страховании" или нет, плата за скорую медицинскую помощь, оказываемую нуждающимся лицам, осуществляется за счет средств обязательного медицинского страхования в соответствии с тарифами на оказанные медицинские услуги, установленные органом (учреждением), определяемым соответствующим органом исполнительной власти.".

Статья 7. В статье 21.1.4 Закона Азербайджанской Республики "О государственной службе" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001, №1, статья 1, №3, статья 131; 2002, №12, статья 693; 2003, №1, статья 16; 2004, №1, статья 10, №4, статья 199, №5, статья 321, №8, статья 597, №11, статья 884; 2005, №6, статьи 463, 475, №10, статья 874; 2006, №5, статья 386, №6, статья 479, №8, статья 657, №11, статья 927, №12, статьи 1005, 1014; 2007, №2, статья 83, №5, статьи 434, 436, №7, статья 711, №10, статья 934, №11, статьи 1049, 1074, 1078, №12, статьи 1213, 1219; 2008, №3, статья 153, №5, статьи 326, 341, №6, статьи 471, 481, №7, статья 602, №8, статья 699, №10, статья 881; 2009, №2, статья 54, №5, статья 311, №6, статья 403, №10, статья 771, №11, статья 878, №12, статья 964; 2010, №4, статья 276; 2011, №2, статья 71, №3, статья 165, №6, статья 463; 2012, №5, статья 413, №10, статья 945, №11, статья 1049; 2015, №1, статья 9, №5, статья 488, №10, статья 1100; 2016, №8, статья 1365, №11, статьи 1760, 1782, 1785; 2017, №5, статья 726, №6, статья 1054, №7, статья 1267, №8, статья 1513, №11, статья 1974, №12 (книга I), статья 2192; 2018, №2, статьи 158, 159, №3, статья 392, №5, статьи 864, 880, №6, статья 1191, №7 (книга I), статьи 1383, 1428; 2019, №1, статья 8; 2020, №7, статьи 828, 851, 856; Закон Азербайджанской Республики от 30 сентября 2020 года №171-VIQD) исключить слова "и членов их семьи".

Статья 8. В Закон Азербайджанской Республики "О психиатрической помощи" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001, №9, статья 569; 2011, №11, статья 990; 2012, №5, статья 407; 2016, №4, статья 659; 2020, №7, статья 828) внести следующие изменения:

8.1. в статье 6.3.2 слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета (а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)";

8.2. в статье 16 слова "в порядке, установленном законодательством" заменить словами "за счет средств государственного бюджета (а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)".

Статья 9. В Закон Азербайджанской Республики "Об онкологической помощи" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2006, №8, статья 656; 2008, №7, статья 602; 2020, №7, статья 830) внести следующие изменения:

9.1. в статье 4.4 слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета";

9.2. в статье 12.2 слова "взносы на медицинское страхование" заменить словами "а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - средства обязательного медицинского страхования".

Статья 10. В статье 15.2 Закона Азербайджанской Республики "Об ограничении употребления табачных изделий" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2017, №12 (книга I), статья 2244; 2018, №10, статья 1969) слово "бесплатно" заменить словами "за счет средств государственного бюджета (а если это предусмотрено пакетом услуг в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О медицинском страховании", то - за счет средств обязательного медицинского страхования)".