Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 11 сентября 2020 года №177

О внесении изменений в статью 4 Закона о Торгово-промышленной палате №393/1999

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В статью 4 Закона о Торгово-промышленной палате №393/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., №73-77, ст. 343), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

пункт g) части (2) изложить в следующей редакции:

"g) удостоверяет путем выдачи заключения (заключения о подтверждении) в соответствии с процедурой, установленной Палатой, обстоятельства, наступившие вследствие природных явлений, нормативных/административных актов, действий или бездействия (фактов) или других неподконтрольных должнику явлений/событий, которые могут быть признаны как оправданное препятствие для исполнения обязательств должником в рамках коммерческих договорных отношений, в которых по меньшей мере одна сторона является субъектом предпринимательской деятельности и стороны данных договорных отношений договорились в письменной форме об удостоверении Палатой вышеупомянутых обстоятельств;";

дополнить статью частью (3) следующего содержания:

"(3) Положения пункта g) части (2) не придают заключению Палаты предустановленной доказательной силы и не исключают допустимость других доказательств, подтверждающих указанные обстоятельства. Судебная инстанция или другой компетентный орган юрисдикции оценивает в соответствии с законом обстоятельства, засвидетельствованные в заключении, указанном в пункте g) части (2).".

Ст. II. - (1) Сертификаты о подтверждении наличия форс-мажорных обстоятельств, выданные Торгово-промышленной палатой до дня вступления в силу настоящего закона, приравниваются к заключениям, выданным в соответствии с положениями статьи I настоящего закона.

(2) Заявления о выдаче сертификатов о подтверждении наличия форс-мажорных обстоятельств, рассмотрение которых не завершено до дня вступления в силу настоящего закона, рассматриваются в порядке, установленном настоящим законом.