Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 12 июня 2018 года №1181-VQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О государственной границе Азербайджанской Республики"

Руководствуясь пунктом 21 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Внести следующие изменения в Закон Азербайджанской Республики "О государственной границе Азербайджанской Республики" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1992, №1, статья 1; 1995, №17-18, статья 282; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998, №7, статья 444; 2004, №2, статья 57, №4, статья 199; 2008, №10, статья 886; 2011, №2, статья 71; 2013, №2, статья 95; 2016, №1, статьи 14, 19; 2017, №4, статья 518):

1. в первой части статьи 2 слова "Верховного Совета" заменить словами "Милли Меджлиса".

2. пункт 1 статьи 5 дать в следующей редакции:

"1) Морская линия Азербайджанской Республики, соединенная с ее сухопутной территорией и внутренними водами и находящаяся под ее суверенитетом (поверхность, глубь, недра, воздушное пространство над ней). Ширина территориальных вод устанавливается международным договором по правовому статусу Каспийского моря;".

3. по статье 9:

3.1. первую часть дать в следующей редакции:

"Железнодорожные и автомобильные транспортные средства переходят через государственную границу Азербайджанской Республики только в пунктах пропуска. Количество пропускных пунктов через государственную границу Азербайджанской Республики, территориях их расположения, Правила организации и координации в указанных пунктах устанавливаются соответствующим органом исполнительной власти. В пунктах пропуска через государственную границу Азербайджанской Республики создаются пункты пограничного контроля и таможенные управления (посты).".

3.2. дополнить второй частью следующего содержания:

"Правовые основы для перехода через государственную границу Азербайджанской Республики морских, речных, воздушных транспортных средств.".

4. в первой части статьи 10 слова "контрольно-пропускные пункты пограничных войск и таможенные учреждения (посты)" заменить словами "пропускные пункты через государственную границу Азербайджанской Республики".

5. по статье 11:

5.1. отменить второе предложение первой части;

5.2. во второй части слова "контрольно-пропускные… войск" заменить словом "контроля".

6. по статье 12:

6.1. в первой и третьей частях слова "пограничные войска" заменить словами "органы пограничной охраны";

6.2. в первом и втором предложениях второй части слова "пограничных войск" заменить словами "органов пограничной охраны";

6.3. в пятой части слова "государственной границы Азербайджанской Республики" заменить словами "через государственную границу Азербайджанской Республики".

7. во второй части статьи 18 слова "пограничные войска" заменить словами "соответствующий орган исполнительной власти".

8. по статье 21:

8.1. в первой части слова "пограничных войск" заменить словом "своих";

8.2. во второй части слова "пограничных войск" заменить словами "органов пограничной охраны".

9.во втором предложении четвертой части статьи 22 слова "пограничных войск" заменить словами "соответствующего органа исполнительной власти".

10. в статье 23 слово "судов" заменить словами "плавучих средств".

11. по 24 статье:

11.1. в пункте 5: