Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о международном автомобильном сообщении

от 20 февраля 1993 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Украины, руководствуясь необходимостью дальнейшего развития сотрудничества между странами в области международного автомобильного сообщения, стремясь облегчить осуществление автомобильного сообщения между обеими странами, а также транзитом по их территории в третьи страны желая урегулировать эти вопросы в духе взаимопомощи, сотрудничества и взаимной выгоды,

решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили уполномоченными:

от Правительства Республики Узбекистангосударственно-акционерная корпорация автомобильного транспорта "Узавтотранс"

от Правительства Украины - Министерство транспорта Украины

которое после обмен полномочными представителями, определенными в соответствующем порядке, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся стороны будут взаимно содействовать осуществлению и развитию автомобильного сообщения между обеими сторонами, а также транзитом по их территориям в третьи страны.

Статья 2

Под регулярными перевозками пассажиров автобусами в соответствии с настоящим Соглашением следует понимать такие перевозки, которые осуществляются по согласованным между компетентными органами Договаривающихся Сторон маршрутам, опубликованным расписаниям и тарифам.

Статья 3

1. Перевозки пассажиров автобусами в соответствии с настоящим Соглашением будут осуществляться на основании разрешений.

2. Регулярные перевозки пассажиров автобусами должны осуществляться на основании разрешений, выдаваемых по взаимному согласию компетентными органами Договаривающихся сторон. Компетентный орган каждой Договаривающейся Стороны выдает разрешение на тот участок маршрута, которых проходит по ее территории.

3. Разрешение не требуется на выполнение перевозок пассажиров автобусами.

а) если группа одного и того же состава перевозится на одном и том же автобусе на протяжении всей поездки, которая начинается и заканчивается на территории той Договаривающейся Стороны, которой принадлежит или числится автобус;