СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

от 20 сентября 1997 года

О международном автомобильном сообщении

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",

с целью дальнейшего развития двусторонних торгово-экономических отношений,

желая развивать сотрудничество в области туризма, автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обоими государствами и транзитом через их территории,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. "Перевозчик" означает любое физическое или юридическое лицо, имеющее разрешение осуществлять международные грузовые и пассажирские перевозки автомобильным транспортом в соответствии с национальными законодательствами государств Договаривающихся Сторон.

2. "Автотранспортное средство" означает:

а) при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой тягач, зарегистрированные на территории государства одной из Договаривающихся Сторон, или указанные автомобиль и тягач с прицепом или полуприцепом;

б) при перевозке пассажиров - специальное автотранспортное средство (автобус), предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее не менее 8 мест для сидения, не считая места водителя, зарегистрированное на территории государства одной из Договаривающихся Сторон.

3. "Разрешение" - документ, выданный для использования с оплатой сборов либо с освобождением от оплаты сборов в соответствии с действующим законодательством каждой из Договаривающихся Сторон, который дает перевозчику право совершить одну перевозку в прямом и обратном направлении или транзитом по территории другой Договаривающейся Стороны в период срока его действия.

Статья 2 Область применения

В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются автомобильные перевозки пассажиров и грузов между государствами обеих Договаривающихся Сторон, транзитом через их территории, а также в третьи государства или из третьих государств по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, которые выполняются автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории одного из двух государств.