Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 29 ноября 2016 года №425-VQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О коневодстве"

Руководствуясь пунктами 10 и 11 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в связи с применением Конституционного Закона Азербайджанской Республики "О нормативно-правовых актах", Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Внести следующие изменения в Закон Азербайджанской Республики "О коневодстве" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2007, №5, статья 399; 2008, №6, статья 462; 2009, №12, статья 954):

1. исключить из статьи 11.2 слова "в пределах своей компетенции".

2. в статье 11.3 слово "законодательству" заменить словами "нормативно-правовым актам, указанным в статье 11.4 настоящего Закона".

3. дополнить статью 11.4 вторым предложением следующего содержания:

"Государственный контроль над субъектами коневодства, занимающихся предпринимательской деятельностью, осуществляется в соответствии с требованиями Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".

4. Исключить из статьи 13.1 слово "необходимые".

5. В статье 18.3 слова "могут быть использованы" заменить словом "используются".

6. В статье 25.1 слова "могут быть использованы" заменить словом "используются".

7. Исключить из статьи 29.2 слова "как правило,".

8. В статье 31.5 после слова "направляется" дополнить словами ", в том числе в орган по контролю за финансовыми рынками".

9. В статье 35.1 слово "законодательством" заменить словом "законами".